-
1 отклоняющая перегородка
отклоняющая перегородка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклоняющая перегородка
-
2 отклоняющая перегородка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклоняющая перегородка
-
3 отклоняющая перегородка
Англо-русский словарь технических терминов > отклоняющая перегородка
-
4 отклоняющая перегородка
1) Engineering: divertor2) Polygraphy: diverter, diverter (транспортёра)3) Silicates: deflector plateУниверсальный русско-английский словарь > отклоняющая перегородка
-
5 отклоняющая перегородка
Русско-английский политехнический словарь > отклоняющая перегородка
-
6 отклоняющая перегородка, направляющая перегородка
Engineering: divertorУниверсальный русско-английский словарь > отклоняющая перегородка, направляющая перегородка
-
7 перегородка
1) General subject: baffler, compartment, diaphragm, division, partition, partition-wall, screen, wough, privacy wall, portable room divider (для уединения в комнате для нескольких проживающих и т.п.), separation3) Biology: septum4) Zoology: phragma5) Naval: bar6) Medicine: barrier, floor, interseptum, septum (pl septa), wall7) Church: parclose (отделяющая гробницу, часовню и т. п. от остальной части церкви)8) Botanical term: dissepiment, dissepiment (лат. dissepimentum), dividing wall (лат. dissepimentum)9) Engineering: apron, baffle (разделительная), baffle strip, bridge, bulkhead, curtain wall, divide wall, divider, division wall (разделительная), drop arch (огнеупорная), membrane, nonloadbearing partition, office landscape screen, partition wall, riffle (рыбохода), separator, stepped baffle, web10) Construction: blade, brettice, brettis, cubicle division, dividing wall, (наружная или внутренняя) leaf (облегчённой кирпичной кладки), parting wall, separation partition, baffle (дымохода), bricknogged (имеющая между стойками заполнение из кирпичной кладки), poling11) Railway term: baffle wall, bulk head, compartition, deflector, dividing partition12) Automobile industry: baffle plate (масляного бака), bafle, cross-wall13) Architecture: non-load-bearing partition, partition wall (между отдельными квартирами), rood-screen14) Hydrography: stepped baffle (рыбохода)15) Mining: curtain wall (в шахтном стволе)16) Forestry: baffle (в песочнице), partitioning17) Metallurgy: partition plate18) Oil: dam-board, gas plate (в резервуаре или сосуде для регулирования струи жидкости или газа), separating wall, weir (в желобках отстойной системы), baffle plate19) Biotechnology: scar (в клетках дрожжей)20) Mechanic engineering: deflector plate22) Metrology: iris (например, в СВЧ или оптике)23) Cellulose: shallow dam (в песочнице), shallow dem (в песочнице)24) Power engineering: division plate25) Business: dividing fence26) Drilling: deflection plate27) Oil&Gas technology shield28) Polymers: dam, separating baffle29) Automation: dividing30) Arms production: seal31) Hydraulics: (для успокоения потока жидкости) damping plate32) Sakhalin S: weir (в сепарационном резервуаре), weir (в сепарационном резервуаре, через которую переливается нефть с поверхности жидкости)33) Makarov: baffle (отклоняющая или разделяющая), compartment (тарной коробки), crosswall, divider (тары), inner bar, interstice, septum (в волноводе), vane, walling, web plate34) oil&gas: flow deflector35) Aluminium industry: (разделительная) baffle -
8 diverter
-
9 diverter
отклоняющая перегородка (транспортёра)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > diverter
-
10 divertor
отклоняющая перегородка; дивертор -
11 diverter
[daɪ'vɜːtə]1) Общая лексика: дивертор, молниеотвод2) Геология: река, захватывающая другую реку3) Техника: грозовой разрядник, шунтирующий резистор4) Железнодорожный термин: дивёртер, шунтирующее сопротивление (обмотки машины)5) Металлургия: сбрасыватель, сбрасыватель (материала с ленты транспортёра)6) Полиграфия: отклоняющая перегородка, отклоняющая перегородка (транспортёра)7) Нефть: отклоняющий щиток, потокоотклоняющий материал (www. snti.ru/snips_rd39.htm - 108k)8) Космонавтика: дивертер, отводящее устройство, отклоняющее устройство, сопротивление для шунтирования9) Бурение: направляющая перегородка, направляющий лист, отводное устройство, отклонитель10) Нефтегазовая техника вращающийся отклоняющий противовыбросовый превентор, закупоривающий агент (для селективной кислотной обработки), отклонитель инструмента, отклонитель потока11) Автоматика: отводящая перегородка (напр. в подающем транспортёре), устройство изменения маршрута (напр. транспортных тележек)12) Сахалин А: (assembly) отводное устройство (отвод газированного бурового раствора в газосепаратор)13) Макаров: захватывающий водный поток, инвертор на двух транзисторах, молниеуловитель, отводной канал, сталкиватель, отводящая перегородка (напр., в подающем транспортёре), устройство изменения маршрута (напр., транспортных тележек), шунтирующее сопротивление (обмотки генератора), дивертор (термоядерного реактора)14) Нефть и газ: закупоривающий агент временного действия для селективной кислотной обработки пласта, модифицированный вращающийся противовыбросовый превентор, накачиваемый тор-отражатель платформы, отражатель платформы15) Общая лексика: река, перехватывающая другую реку -
12 deflector plate
1) Техника: дефлектор, отклоняющая пластина, отклоняющая пластинка, отклоняющий электрод, отражательная заслонка2) Железнодорожный термин: отражательный лист3) Автомобильный термин: отражатель4) Космонавтика: отражательная плита5) Машиностроение: отклоняющий экран, перегородка6) Силикатное производство: отклоняющая перегородка, отражательная плита (ударно-отражательной дробилки)7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: лист отклонителя, лист отражателя -
13 divertor
1) Техника: грозовой разрядник, дивертор (термоядерного реактора), кантователь, молниеотвод, молниеуловитель, отклоняющая перегородка, отклоняющая перегородка, направляющая перегородка, переворачиватель, сбрасыватель, сталкиватель, шунтирующее сопротивление (обмотки генератора)2) Полиграфия: отклонитель (в транспортных линиях)3) Макаров: дивертер, инвертор на двух транзисторах, дивертор (в ядерном реакторе) -
14 deflecting baffle
отклоняющая перегородка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отражательный лист
(напр. топки котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deflecting baffle
-
15 diverter
направляющий лист, направляющая [отклоняющая] перегородка; отводное устройство; отклонитель* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > diverter
-
16 diverter
направляющий лист; направляющая перегородка; отклоняющая перегородка; молниеотвод -
17 deflection plate
направляющий, поворотный щиток; отклоняющая пластина; дефлектор; перегородка
* * *
дефлектор, отклоняющая пластина ( щиток), перегородка* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > deflection plate
-
18 deflector
[dɪ'flektə]1) Общая лексика: отражатель2) Морской термин: ветроотбойник4) Сельское хозяйство: направитель, фартук5) Строительство: струенаправляющая лопатка, струенаправляющая перегородка6) Железнодорожный термин: направляющий аппарат турбины, перегородка7) Автомобильный термин: направляющий аппарат (турбины)8) Артиллерия: (shell) отражатель9) Горное дело: отклоняющий магнит (при магнитометрической разведке), приспособление для отведения контактного провода (при электровозной откатке)10) Лесоводство: отбойный зонт, отбойный лист, шабер11) Телевидение: отклоняющее устройство12) Электроника: оптический дефлектор, отклоняющий электрод13) Вычислительная техника: отклоняющая катушка (ЭЛТ)14) Нефть: отклонитель, отражательная перегородка, шарнирный буровой отклонитель, шарнирный отклонитель, дефлектор15) Теплотехника: обтекатель, отражательный лист, приспособление для отклонения (игольных ниток)16) Холодильная техника: отражательный экран17) Бурение: отражательная заслонка, шибер18) Нефтепромысловый: отклоняющий клин19) Ракетная техника: газоотражатель, плоскость управления, руль20) Полимеры: тормозящая палочка (при вытягивании волокна)21) Автоматика: направляющая заслонка, отклоняющий щиток22) Оружейное производство: горловина гильзоуловителя23) Общая лексика: дефлектор (воздуховода системы вентиляции салона)24) Макаров: ветровой щиток, дугогаситель, искрогаситель, обтекатель кабины грузового автомобиля, оптическое преломляющее устройство, отклоняющая пластина, поворотная лопатка, преломляющее устройство, регулятор дуги (в лампе), вогнутый носок низкого уступа (водосливной плотины), носок низкого уступа (водосливной плотины)25) Безопасность: (for frame protection) отбойник (для защиты EAS антенны) (EAS)26) Нефть и газ: устройство для отклонения27) Газовые турбины: НАТ (направляющий аппарат турбины) -
19 baffle
['bæf(ə)l]1) Общая лексика: боровок, воспрепятствовать, глушитель, дефлектор, замедлитель, звукопоглощающий экран, изменить течение, изменять течение, мешать, неудача, озадачивать, опрокидывать, опрокинуть, отвести течение, отводить течение, отражательная доска (громкоговорителя), помеха, помешать, поставить в тупик, преграда, препятствие, препятствовать, разделительная перегородка, разочарование, расстраивать (расчёты, планы), расстраивать планы, расстроить, сбивать с толку, сбить с толку, ставить в тупик, тщетно бороться, щит, экран, фраппировать3) Устаревшее слово: вводить в заблуждение, обманывать, опозорить, провести4) Военный термин: механическая ловушка, отражательная перегородка ( дульного тормоза)5) Техника: анодный экран, барьер, боров, водобойная стенка, гаситель энергии в водобойном колодце, диафрагма, направляющая перегородка, отражательная заслонка, отражательная перегородка, отражательная плита, отражательное кольцо (подшипника), отражательный щит, перегородка (разделительная), отбойник (в колонных аппаратах), манжета (в лампе дугового разряда), отражательная стенка (закрытого водобойного колодца)6) Химия: отклоняющий7) Строительство: отражать, водоотбойный элемент (в открытом стыке крупнопанельного здания), направляющий порог, перегородка (дымохода)8) Железнодорожный термин: отражательный лист, поддон (черновой формы)9) Автомобильный термин: преграждающий путь или изменяющий направление струи10) Архитектура: водоотбойный элемент в открытом стыке крупнопанельного здания11) Горное дело: заградительный порог, отбойный щит (перед погрузочным люком), отвод, планка, рифление (в обогатительных аппаратах)12) Лесоводство: выступ преграждающий путь потоку газа, выступ преграждающий путь потоку жидкости, порог, преграждающий путь потоку газа, порог, преграждающий путь потоку жидкости, подпорная перегородка (в напорном ящике), перегородка (в песочнице)13) Металлургия: козырёк (рольганга)14) Телекоммуникации: мембрана15) Электроника: ловушка, манжета, отражатель, преграждать, экранировать16) Нефть: изменять направление, направляющий лоток, направляющий лоток стока (наземной циркуляционной системы для бурового раствора), отбойная перегородка, отбойный диск, отбойный диск поршневого насоса, отклонять поток, перегородка желоба, перегородка сепаратора, порог (в жаровой трубе котла или в отражательной печи), турбулизатор (потока), перегородка в жёлобе (для очистки бурового раствора от породы), заглушка, отводить17) Космонавтика: гаситель колебаний, отражательная пластинка18) Машиностроение: отбойная (направляющая, диафрагмовая) перегородка, отражательный щиток, перегораживать, циркуляторный лист (в котле)19) Силикатное производство: донный затвор, порог (печи)20) Атомная энергия: выгородка21) Воздухоплавание: турбулизатор потока22) Механика: заслонка23) Реклама: звукопоглощающий щит, светопоглощающий экран24) Бурение: перегородка в желобах, служащая для очистки бурового раствора от породы или изменяющая направление потока25) Нефтегазовая техника дефлектор резервуара, лопасть сепаратора, отклонитель потока, перегородка в желобах для очистки бурового раствора от породы26) Нефтепромысловый: барьер проницаемости27) Полимеры: направлять, отклонять (поток), пробка в канале пресс-формы28) Автоматика: выступ, глушить, замедлитель скорости тяги, лопатка, порог (гидродинамической муфты)29) Пластмассы: пробка (в каналах прессформы)30) Оружейное производство: бленда, отражательная перегородка (дульного тормоза)31) Гидравлика: гаситель энергии, преобразователь энергии32) Общая лексика: кожух вентилятора, отражательная перегородка (если это не кожух вентилятора)33) Макаров: боровок печи, бросать из стороны в сторону, выступ, преграждающий путь потоку жидкости или газа, гаситель энергии потока, гаситель-растекатель, диффузор, жалюзи, направляющая лопатка, нащельник, отбрасывать, отражательная лопатка, перегородка дымохода, перегородка на рыбоподъёмнике, поперечная перегородка теплообменника, порог, преграждающий путь потоку жидкости или газа, противодействовать, распределитель, рассечка, растекатель, струенаправляющая перегородка, шашка шероховатости, отражатель (в акустич. системах), манжета (в дуговом разряде), звуковой экран (громкоговорителя), заградительный экран (для изменения направления струи раствора, потока воздуха), изменять направление течения (жидкости, газа, звуковых волн и т.п.), отклонять или изменять направление течения (жидкости, газа, звуковых волн и т.п.), отклонять направление течения (жидкости, газа, звуковых волн и т.п.), порог печи (мартеновской печи), гаситель энергии (на водобое), пирс (на водоскате или водобое), растекатель (на водосливе), наплав (оконной створки), перегородка (отклоняющая или разделяющая), боров (печи), направлять (поток, струю), отклонять (поток, струю)34) Электрохимия: направляющий экран35) Нефть и газ: лопасти сепаратора, стена36) Тенгизшевройл: отражатель для распределения балласта на ж/д пути, экран для распределения балласта, дефлектор (балласта)37) Алюминиевая промышленность: (разделительная) перегородка, задвижка38) Газовые турбины: маслоотбойное кольцо, т.ап. отражательный экран39) Электротехника: разделитель, манжета (в лампах дугового разряда), дефлектор (в воздушном зазоре электрической машины)40) Цемент: замедлитель тяги41) Hi-Fi. экран (передняя стенка корпуса акустической системы, на которой крепятся громкоговорители)42) Общая лексика: регулятор течений -
20 baffle wall
1) Морской термин: экран2) Техника: боровок, водобойная стенка, направляющая перегородка, огнеупорный экран, отражательная перегородка, отражательная стенка (закрытого водобойного колодца), разделительная перегородка3) Строительство: отклоняющая стенка4) Железнодорожный термин: отражательная поверхность, перегородка5) Силикатное производство: перегородка в пламенном пространстве6) Мелиорация: стенка-гаситель
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отклоняющая перегородка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN deflecting baffle … Справочник технического переводчика
Diverter — Отклоняющая перегородка (транспортёра) … Краткий толковый словарь по полиграфии
ЗВУК И АКУСТИКА — Звук это колебания, т.е. периодическое механическое возмущение в упругих средах газообразных, жидких и твердых. Такое возмущение, представляющее собой некоторое физическое изменение в среде (например, изменение плотности или давления, смещение… … Энциклопедия Кольера
